A federal judge on Friday once again upheld a ban on New Jersey’s efforts to allow for sports betting at state racetracks and Atlantic City casinos, setting the stage for a return trip to the Third Circuit Court of Appeals in Philadelphia. In a summary judgment that sidestepped a full trial on the case,…